Ik ben Sydney Bristow.
Zeven jaar terug werd ik door SD-6, een tak van de CIA, gerekruteerd.
Ik kon het niet voor m'n verloofde verzwijgen.
Het hoofd van SD-6 kwam erachter en liet hem ombrengen.
Toen ontdekte ik dat SD-6 niet bij de CIA hoorde.
Ik werkte voor de mensen die ik wilde bestrijden.
Ik werd dubbelspion voor de CIA die als enige SD-6 kan aanpakken.
M'n contactpersoon is Michael Vaughn.
Eén andere dubbelspion bij SD-6 weet ervan. Ik ken hem nauwelijks.
Het is m'n vader.
Ik ben Will Tippin. - David McNeil. Wat wil je van me?
Lk onderzoek iets met de naam SD-6.
Daar kan ik niks over zeggen. - Zeg gewoon wat je weet.
We vragen ons al 20 jaar af wie die CIA-agenten heeft vermoord.
Nu weten we het.
Het was je vader. Ik ga hem aangeven.
De codes in die boeken waren orders van de KGB...
...om een aantal mensen te vermoorden, waaronder Mr Vaughns vader.
Ik was niet degene die het moest doen.
Dat was je moeder.
Wacht.
Hou jezelf in de hand. - Lees me de les niet.
Ik snap hoe je je voelt. - Jij weet dit al veel langer.
Ik werd er ook ooit door verrast.
Je moeder kwam hier geheimen stelen van een CIA-functionaris.
We ontmoetten elkaar toevallig en zij werd zogenaamd verliefd.
Ik geloofde erin...
...maar het hoorde bij het plan.
Deed ze ook maar alsof ze een gezin wilde?
Er gebeurt iets als je de waarheid over iemand te weten komt.
De waarheid verandert alles.
Het is een vrouw van wie ik een soort beeld heb gevormd...
...uit foto's, een paar herinneringen en stukjes van verhalen.
M'n enige aanknopingspunt...
...zijn haar boeken.
Het is allemaal niet echt.
Zo was die vrouw helemaal niet.
Ze was een vreselijk mens.
Ze heeft je vader vermoord.
Ik wilde je zeggen...
...dat het me vreselijk spijt.
We zijn het beeld in de garage kwijt. - Is er ingebroken?
Lk ga even kijken. - Neem koffie met twee klontjes mee.
Wordt de airco gerepareerd?
Lk wil stoppen. - Je doet dit om SD-6 te stoppen.
Nu niet meer.
Ik wil echte mensen in m'n leven. - Wat wij doen, is echt.
Kijk om je heen. Dit is niet echt.
We horen dit niet te doen. Ik wil stoppen.
Er is een beschermingsprogramma. - Ik wil me niet verbergen.
Dan zal Sloane je vermoorden. - Ik denk van niet.
Je houdt toch van de Kings?
Dat zag ik aan de pen in je koffer. Ze spelen tegen de Islanders.
Zullen we erheen gaan?
Dat kan niet.
Hier is 't bezwaarschrift van McNeil en SD-6 is een kunstmatige zoetstof.
Jij bedoelt vast een andere SD-6.
Heb ik een irritante stem? Lk las het interview met Eloise door...
...en moest denken aan hoe McNeil naar me keek.
Z'n advocaat wilde ook van me af. - Journalisten horen irritant te zijn.
Ik ben irritant. - Niet voor Danny of Eloise.
Dus ik irriteer doden niet? Lk doe de mensen waarover ik schrijf pijn.
Ik zou Danny en Eloise graag tot leven wekken, maar dat kan ik niet.
Ik wil McNeils dochter niet in gevaar brengen met wat ik doe.
Ik kan niet schrijven over SD-6.
Ik kap ermee.
Hartslag gesignaleerd
Keurig op tijd.
Hoe zie ik eruit?
Geef me de dokter van m'n vrouw.
Dokter Mendelson op lijn één.
Nieuwe scan gezichtsdatabase.
Wat ben je mooi. Laat je mooie lach eens zien.
Dit is regelrechte zelfmoord. Wat is je strategie?
Sloane beleefd vragen of je weg mag?
Lk ga af op Sloanes gedrag tegenover mij. Hij is beschermend.
Sloane werkt onder mensen die niks om je geven.
Als hij je laat gaan, zullen die Sloane en jou omleggen.
Analyse compleet: McKenas Cole
geblokkeerd
Sloane werkt voor de Alliantie. Ze vermoorden elk mogelijk lek.
Je huisgenote Francie, die journalist, iedereen.
Je bent de klontjes zeker vergeten.
Er is ingebroken. Sluit alles af. - Goed Arvin, wat jij wilt.
Ik wilde al stoppen voor ik het van m'n moeder hoorde.
Bij stroomstoringen blijft beveiliging toch operatief?
Ga naar je bureau.
Ik ben gestopt met het verhaal. - Ga weg uit het toilet.
Het kantoor van Will Tippin. Hij is hier.
Een man met een nasale stem. Dat stuk over die huizen moet morgen af.
Met die enveloppe krijg je McNeil aan de praat.
Dat wil ik niet. - Ben jij nou een held?
Jij wel dan? Zet je stemvervormer af en zeg hoe je heet.
Bel me niet meer.
Vijf minuten te gaan. Bind ze goed vast.
Check de lift. Heb je de diskette?
Blijf liggen. - Blokkeer je de boel?
Zullen we een pizza halen? - Nee, dank je.
Sydney wil stoppen bij SD-6. Ze weet best dat dat niet kan.
Het is heel vreemd om te weten te komen hoe je vader is omgekomen.
Het was altijd een abstract idee voor me. Ik wist geen details.
Wil je rust of gaan we ons bezatten? Lk weet een leuke tent.
Wat een dag, hè? - Hoezo?
Ledereen weet van Bristows moeder en jouw vader.
Klote, man. Barnett kan je vast helpen.
Ik heb geen afspraak. - Ze wil je spreken.
Bristows moeder heeft je vader omgelegd.
Barnett is een psych en die leeft voor zoiets. Het zal je goed doen.
Ik wil een dikke korst. Mag ik mee? - Nee.
Wist je dat van Barnett?
Lk krijg nog geen signaal. - Misschien blokkeren ze het.
Noodstop.
De lift gaat naar SD-6. De deuren gaan automatisch open.
Lift is gecheckt.
Zo'n pasje heeft zo z'n voordelen.
Hoe kan K-Directoraat 50 agenten uitschakelen?
K-Directoraat weet dat SD-6 direct wraak zou nemen.
Het team dat hier bezig is, werkt voor een ons onbekende groep.
Die groep is onvoorspelbaar en erg gevaarlijk.
Geef me die kabel aan.
Ik sluit 'm aan.
Er zijn 600 verborgen camera's.
Wat een wapens. - De nieuwste snufjes.
Megamagazijnen, compensatoren en laserviziers.
Ik zie er vier. - Vijf.
Ik wil met je praten. Ziek, hè?
Gewoon even bijpraten. Er is in vijf jaar veel veranderd.
Dit bureau ziet er nog hetzelfde uit. Maar jij ziet er...
...ouder uit.
Maar dat geeft niet. Je haar zit prima.
Weet je wat het ergste is?
Voor dood in Grozny worden achtergelaten?
Je leert vanzelf wat het ergste is, maar wat ook rot is...
...is om je collega's die onoverwinnelijk leken...
...doodgemarteld te zien worden. Dat is niet best.
Het ironische is dat we de klus geklaard hebben.
We bliezen de pijpleiding de eerste avond al op.
Je kent me. - Ken je hem?
Sloane liet in '96 een team een pijpleiding in Tsjetsjenië opblazen.
Het team werd gevangengenomen door de Russen.
Als die heli op de afgesproken plek was geweest...
...was heel m'n leven anders verlopen. - Wat wil je?
Lk heb een supergave nieuwe baan.
Ik werk voor iemand die ze 'de Man' noemen. Die leer je nog wel kennen.
De Man wil een kleinigheidje uit de kluis van SD-6.
Jij hebt het systeem geblokkeerd.
De kluis is nu beveiligd en de kamer waar hij in staat, is ook afgesloten.
Maak je maar niet druk om die kamer. Ik wil de code van de kluis.
Mooi niet.
Dat is tof.
Is die gesprekskamer beneden er nog?
Zo noemde je het toch?
Je durfde niet toe te geven dat het een martelkamer was.
Kom Arvin, we gaan naar de gesprekskamer.
Die ontwikkelaar gebruikt connecties om huizen af te laten keuren.
Het schaadt niemand als we erover schrijven. Ik ga hem interviewen.
Dus geen McNeil meer?
Interessant.
Ik ben Michael. We kennen elkaar al. - Ja, ga zitten.
Heb je m'n voicemail ontvangen?
Lk heb niks tegen psychiaters, maar ik denk niet dat dit zin heeft.
Je wilt me spreken omdat Bristows moeder m'n vader vermoord heeft.
Dat was niet echt leuk nieuws en ook best emotioneel...
...maar ik wist al dat hij 20 jaar terug vermoord was.
Ik heb geen hulp nodig bij een crisis, want er is dus geen crisis.
Alles wat je tegen me zegt, is vertrouwelijk.
Ik wil het over je relatie met Miss Bristow hebben.
Hoe vaak zien jullie elkaar? - Zo'n drie of vier keer per week.
Hebben jullie het alleen over werk?
We hebben ook afgesproken, toen Sydney het over SD-6 wilde hebben...
...of over haar vader van wie ze dacht dat hij bij de KGB zat.
Ben je bevriend met Sydney?
Ze moet met iemand kunnen praten. Ze kan niemand anders vertrouwen.
Is jullie relatie helemaal zoals het hoort?
Valt hij binnen de richtlijnen?
Wat wil je weten? - Ik heb rapporten over je gedrag.
Na Toscane, waar je 'n reddingsteam achter Sydney aan stuurde...
...heb ik je werk gevolgd. Je doet het goed.
Heb je een kerstcadeau voor Bristow gekocht?
Lk wist niet dat er richtlijnen waren...
...die het me verbieden Kerstmis te vieren met collega's.
Wat was het voor cadeautje? - Wie heeft dit verteld?
Dat mag ik niet zeggen. - Dan raad ik ernaar.
Hoever zijn we?
We zijn bijna klaar met boren. Dan kunnen de explosieven erbij.
Waar zijn die andere twee?
We zijn over tien minuten binnen.
Wat willen ze uit die kluis hebben? - Geen idee.
Sloane wilde je naar Taiwan sturen. - Om scudraket-codes te blokkeren.
Heb je de blokker daarvoor gezien? Hoe ziet die eruit?
Hoezo? - Sloane heeft alles geblokkeerd.
Er zit 225 kilo C-4 verspreid door de fundering van dit gebouw.
Als de kluis geopend wordt, ontploft dat.
Het gebouw stort dan in en al het bewijs over SD-6 wordt begraven.
Ik moet de kluiscode blokkeren.
Zie je de blokker bij Marshall? - Daar op z'n bureau.
Vlak bij de luchtschacht. Je kunt z'n kamer niet ingaan.
Dan gaan we toch...
...vissen.
Ze namen ons mee naar hun basis in Hongkong.
Na 38 dagen in elkaar te zijn geslagen, werd ik verhoord.
Ze namen me mee naar een kamer waar ze me op een stoel bonden.
Ze vroegen me waar de islamitische rebellen hun gevangenen opsloten.
Ik vertelde ze dat ik gewoon een geheim agent voor Amerika was.
Een Amerikaans staatsburger.
Daar schrok een van de officieren wel van.
Hij nam contact op met de CIA via verschillende kanalen.
De CIA had nog nooit van me gehoord.
Ze ontkenden McKenas Cole te kennen.
Die Rus ging door het lint toen hij dat hoorde.
Hij was door het dolle heen.
Hij liet me dit zien.
Let op de monitor. Als ik er zo niet uit kom...
Jij gaat dit niet doen. - Natuurlijk wel.
Je moet door de schachten, de blokker pakken...
...en de kluis blokkeren binnen tien minuten. Sorry, dit moet ik doen.
Je moet naar de kluis en de blokker gebruiken.
Ik weet hoe dat moet. Niet te geloven dat we SD-6 gaan redden.
Wil je zien wat erin zit? Natuurlijk wil je dat.
Ik doe hem voor je open.
Mag ik?
Jij gaat me de code van de kluis geven.
Zo niet, dan doe ik dit kistje open.
En geloof me maar...
...dat is wel het laatste wat je wilt.
Je bent al de derde persoon aan wie ik me voorstel. De ober werd al boos.
Hoor je bij Carla D'Angelo?
De projectontwikkelaar waar ik mee heb afgesproken.
Je belde en zei dat je over m'n vader schreef.
Wie is je vader? - David McNeil.
Ik heb jou nooit gebeld.
Ik weet niet hoeveel je weet. - Ik weet wat er met pa is gebeurd.
We hebben elkaar nooit gesproken. - Nu wel.
Dit is nooit gebeurd.
Je vader lijkt me een goede vent. - Hij is top.
Hij wil niet dat we elkaar spreken. - Wie dan wel?
Wat mankeer jij? Waarom deed je dat?
Jij mankeert wat. - Mijn zaken gaan je niks aan.
Ik wil wat voor de CIA doen. - Neem dan ontslag.
Kickte je erop? - Je hecht je te veel aan Sydney.
Jij weet niet eens hoe dat is. - Je denkt niet helder.
Je gaat te ver. - Bemoei je met je eigen zaken.
Hou op. - Zagen jullie dat? Dat bedoel ik nou.
Kom op nou.
Explosieven geplaatst. Activering ontsteker.
We zijn binnen. - Mooi. De situatie is als volgt:
We zijn in de kamer. Nu gaat het om twee dingen.
Eén: Als je ons de code niet geeft, komen we wat later toch de kluis in.
Twee: Als je ons de code zegt, blijft het kistje dicht. Fijn voor jou.
Ik ben vast niet de eerste die je niet serieus neemt.
Dat was een redelijk bijdehand antwoord...
...maar ik heb het kistje.
Ooit gewenst dat je nooit was geboren?
Dat is een heftige ervaring, hoor.
Wensen dat je nooit uit de schoot van je moeder was gekomen.
Ik heb rottige dagen gekend, maar dat was wel de ergste.
Tot ik dit leerde kennen.
Omnanio lklay.
Vuurnaalden.
Niet doen, Sydney.
Goed zo.
Kom ons helpen. Hij heeft een toeval. Waar ben je?
Lk hoorde daar iets. Ik ga het eens bekijken.
Ik krijg last van het Stockholm-syndroom.
Er is een cajunrestaurant in Louisiana. Het heet Rockamore's.
Ze worden betaald om mensen aan het huilen te maken.
Je moet huilen van hun hete saus. Niemand maakt hem zo heet.
Er is een legende dat de duivel elke maand in hun pan spuugt.
Het gaat erom...
...dat de saus bij Rockamore's zo zacht als vanille is...
...als je hem vergelijkt met de inhoud hiervan.
Het voelt of je een zakje rode pepers in de blender hebt gegooid...
...en daarna anaal inbrengt.
En weet je...
...jij gaat er zo kennis mee maken.
Die naalden zijn helemaal niet leuk.
Wacht.
Pak maar liever een pen.
Ik weet dat je niet wilt praten. - Het is niet verstandig.
Luister gewoon even.
Ik zei dat ik van alles af wist, maar dat is niet waar.
Ik weet niet wat SD-6 is, en waarom ze m'n leven hebben verpest.
Ze hebben m'n moeder vermoord en m'n vader ervoor op laten draaien.
Ik vind het onvoorstelbaar dat er mensen zijn die zoiets doen.
Je bent verplicht om daar iets tegen te doen.
Daarmee veroorzaak je onschuldige slachtoffers.
Daarom ben ik hier.
M'n vader zegt niks omdat mij dan iets kan overkomen.
M'n peetvader Robert Stoller kent mensen die me kunnen verbergen.
Dan hoeft m'n vader niet meer bang te zijn.
Ik ga weg zodra ik weet dat iemand wat voor m'n vader doet.
Alsjeblieft. Als je het kunt...
...help m'n vader dan.
Acht, vijf, negen en drie.
Het duurt even voor het gaat werken. Ik kan hem er zo uit halen.
Vertel ons nu maar de echte code.
Waar zitten jullie?
Toegang geweigerd.
Doelwit buiten schot.
Pak hem.